نکوداشت روز شیراز در نانجینگ؛ جلوهای از پیوند تمدنهای کهن ایران و چین
آیین نکوداشت روز شیراز با محوریت معرفی ظرفیتهای فرهنگی، تاریخی و هنری این شهر و با تأکید بر اشتراکات تمدنی میان شیراز و نانجینگ امروز، 22 اردیبهشت ماه در چین برگزار شد؛ رویدادی که به گفته مقامات شهری و بینالمللی، جلوهای از دیپلماسی فرهنگی و نمادی از پیوند پایدار دو تمدن کهن در مسیر تعاملات فرهنگی و انسانی است.
به گزارش سینا پرس، مراسم نکوداشت روز شیراز در شهر نانجینگ چین با عنوان «شیراز و نانجینگ: مهد تمدن ایران و چین» حاصل همکاری مشترک اداره کل ارتباطات و امور بینالملل شهرداری شیراز، سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در شانگهای و شهرداری نانجینگ بود که در آن نعمتالله ایرانزاده رایزن فرهنگی ایران در چین و هیئت همراه، اهالی فرهنگ و هنر چین و جمعی از هموطنان ایرانی و مسئولان شهری چین برگزار شد و در این برنامه، ابعاد مختلف پیوندهای فرهنگی و تاریخی میان دو شهر مورد توجه قرار گرفت.
تأکید بر دیپلماسی فرهنگی در پیام شهردار شیراز
در این مراسم پیام ویدئویی محمدحسن اسدی، شهردار شیراز و نایبرئیس مجمع شهرداران آسیایی، پخش شد.
وی با خوشامدگویی به شهروندان نانجینگ، ایرانیان مقیم چین و علاقهمندان فرهنگ و هنر اظهار داشت: برگزاری این رویداد فرهنگی فرصتی ارزشمند برای معرفی جلوههایی از فرهنگ و تمدن شیراز و گسترش دوستی میان دو ملت است. اسدی با قدردانی از همکاری شهرداری نانجینگ و سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در شانگهای در برگزاری این برنامه گفت: این هماهنگی نمونهای از دیپلماسی فرهنگی و نمادی از دوستی پایدار میان دو شهر به شمار میرود.
اسدی با اشاره به جایگاه فرهنگی شیراز و نانجینگ افزود: شیراز با مفاخر جهانی چون حافظ و سعدی تأثیری ماندگار بر ادبیات جهان گذاشته و قرنهاست در عرصه فرهنگ و ادب میدرخشد؛ در حالی که نانجینگ نیز به عنوان شهری خلاق در حوزه ادبیات، میراثدار سنتی غنی در روایت، اندیشه و کلام است.
شهردار شیراز ادامه داد: این اشتراک عمیق در ادب و هنر، پیوند دو شهر را از سطح دوستی فراتر برده و آن را به نوعی خویشاوندی فرهنگی تبدیل کرده است؛ پیوندی که ریشه در سنتهای دیرینه خرد، دانش و اندیشه در هر دو شهر دارد.
عضو هیئتمدیره انجمن کلانشهرهای جهان(متروپلیس) با اشاره به پیشینه علمی و فرهنگی شیراز تصریح کرد: شیراز همواره زادگاه علما و اندیشمندان بزرگ و یکی از کانونهای مهم علمی و دانشگاهی ایران بوده است و نانجینگ نیز جایگاهی برجسته در عرصه دانش و نوآوری دارد؛ از این رو دو شهر با تمدنی کهن امروز روابطی فراتر از یک همکاری ساده را تجربه میکنند.
وی با اشاره به نمایشگاه عکس جاذبههای شیراز بیان کرد: این نمایشگاه گوشهای از زیباییهای معماری، تاریخ و هنر دیرپای شیراز را به نمایش میگذارد؛ شهری که فرهنگ، دانش و هنر آن در طول تاریخ همواره پایدار مانده است.
شهردار کلانشهر شیراز همچنین به نمادهای فرهنگی مشترک دو شهر اشاره کرد و گفت: در باغ جهاننمای شیراز تندیس سائو شوئهچین، خالق رمان رؤیای تالار سرخ، نصب شده و در مقابل در پارک دوستی بینالمللی نانجینگ نیز تندیس سعدی، شاعر صلح و انسانیت، قرار دارد که هر دو نمادی از پیوند فرهنگی پایدار میان ایران و چین هستند.
اسدی با اشاره به اینکه «نمایشگاه عکس جاذبههای شیراز گوشهای از شکوه تمدن این شهر را از زیبایی معماری تا عمق تاریخ و هنر دیرپایش به نمایش میگذارد»، تأکید کرد: این تمدن با وجود آنکه بارها دشمنان آرزوی نابودیاش را داشتهاند، به یاری هنر، دانش و فرهنگ خود همواره ققنوسوار از دل خاکستر سربرآورده و پابرجا مانده است. نایبرئیس مجمع شهرداران آسیایی، شیراز را گواه زنده این جاودانگی دانست و خاطرنشان کرد: در تار و پود این شهر، شعر، حکمت و زیبایی همواره پناهگاهی برای انسانیت بودهاند.
تأکید سرکنسول ایران بر ریشههای تاریخی پیوند دو شهر
در ادامه این مراسم، علی محمدی، سرکنسول جمهوری اسلامی ایران در شانگهای، با اشاره به پیشینه همکاریهای دو شهر اظهار داشت: خواهرخواندگی شیراز و نانجینگ تنها یک تفاهمنامه رسمی نیست؛ بلکه نمادی از پیوند دو تمدن کهن است که در طول تاریخ در مسیر جاده ابریشم با یکدیگر در تعامل بودهاند.
وی افزود: این همکاری با امضای تفاهمنامه دوستی در سال ۲۰۱۷ و قرارداد خواهرخواندگی در سال ۲۰۱۸ آغاز شد و در ادامه با رونمایی از مجسمه سعدی در نانجینگ و مجسمه سائو شوئهچین در شیراز و همچنین امضای تفاهمنامه همکاری میان دانشگاه شیراز و دانشگاه نانجینگ گسترش یافت.
سرکنسول ایران در شانگهای با اشاره به جایگاه فرهنگی دو شهر گفت: شیراز شهر شعر و ادب و آرامگاه شاعرانی چون سعدی و حافظ است؛ در حالی که نانجینگ نیز بهعنوان پایتخت باستانی و یکی از مراکز مهم دانش و هنر چین شناخته میشود و این میراث مشترک میتواند زمینهساز همکاریهای تازه در حوزههای گردشگری، دانشگاهی و هنری باشد.
وی با اشاره به نگاه جهانشمول سعدی تصریح کرد: سعدی قرنها پیش با سرودن این بیت که بنیآدم اعضای یک پیکرند که در آفرینش ز یک گوهرند، پیام همبستگی انسانها را بیان کرد؛ پیامی که امروز نیز میتواند پلی میان فرهنگ ایران و حکمت باستانی چین باشد.
محمدی همچنین با اشاره به نقش ادبیات در نزدیکی ملتها اظهار داشت: هنر و ادبیات کوتاهترین راه برای پیوند دلهای دو ملت است. در همین راستا آثار ادبی چین از جمله رمان رؤیای تالار سرخ اثر سائو شوئهچین در ایران به فارسی ترجمه شده و مورد توجه علاقهمندان قرار گرفته و در مقابل سردیس این نویسنده برجسته در شهر شیراز نصب شده است.
وی همچنین با اشاره به ظرفیتهای اقتصادی و گردشگری دو کشور گفت: تعاملات تجاری ایران و چین از گذشته در مسیر جاده ابریشم جریان داشته و امروز نیز با توجه به روابط راهبردی میان دو کشور، زمینههای گستردهتری برای توسعه همکاریهای فرهنگی، علمی، اقتصادی و تجاری فراهم شده است.
ادای احترام به سعدی و معرفی جلوههای فرهنگی هنری شیراز
به نقل از پایگاه اطلاعرسانی شهرداری شیراز، سخنرانی علیاصغر باقری استاد زبان و ادبیات فارسی در چین، اهدای تاج گل به سردیس سعدی شیرازی در پارک دوستی بینالمللی نانجینگ، نمایشگاه عکس و آثار تاریخی و دیدنی شیراز در تالار نمایشگاه شهرهای خواهرخوانده نانجینگ و اجرای موسیقی زنده با حضور اهالی فرهنگ و هنر از جمله برنامههای مراسم نکوداشت روز شیراز در فضایی فرهنگی و صمیمی در نانجینگ بود.
گفتنی است، برگزاری آیین نکوداشت روز شیراز در نانجینگ را میتوان نمونهای از ظرفیتهای مؤثر دیپلماسی فرهنگی در تقویت روابط میان ملتها دانست؛ رویدادی که با تکیه بر میراث مشترک ادبی، تاریخی و هنری، چشماندازی تازه برای تعمیق همکاریهای فرهنگی و گسترش شناخت متقابل میان ایران و چین ترسیم کرد.
