ادبیات و نشر
-
زبان مادری: مفهوم و اهمیت آن/2
چالشهای ترجمه در انتقال فرهنگیکی از مسائل بنیادین در ترجمه این است که زبان فقط وسیله انتقال واژهها نیست؛ حامل مفاهیم فرهنگی، نمادها، باورها، عادات و پیشفرضهای جهانبینی است. هنگام ترجمه از یک زبان به زبان دیگر، مترجم با مواردی روبرو میشود که در زبان مقصد همبسته یا “معادل دقیق” ندارند، یا اگر داشته…
-
زبان مادری: مفهوم و اهمیت آن/1
ریشه هویت فرهنگی و سرمایه اجتماعیوقتی سیاست به بنبست میرسد، زبان بیواسطه هنر میتواند پل بسازد؛ پلی که میان ملتها، فراتر از مرزهای جغرافیایی و اختلافهای سیاسی، مسیر تفاهم و شناخت را هموار میکند.
-
نامزد جایزه آسترید لیندگرن در گفتوگوی اختصاصی با خبرگزاری سینا:
چند فیلم درباره کوروش و زردشت و رستم ساخته شده است؟نامزد ایرانی جایزه آسترید لیندگرن اقتصاد هنر را در پیوند با ادبیات کودک و اسطورههای ایرانی تحلیل میکند و میگوید: در حالی که هالیوود سالانه میلیاردها دلار بر روی اسطورههای جهان سرمایهگذاری میکند، در ایران نهتنها فیلمی درباره کوروش، زردشت و رستم ساخته نمیشود، بلکه نبود سیاستهای حمایتی، عضویت در…
-
پیروزی نویسندگان علیه هوش مصنوعی
شرکت «Anthropic» پذیرفت برای پایان دادن به یک دادخواهی گروهی از سوی نویسندگان کتاب، مبلغ ۱.۵ میلیارد دلار بپردازد. این نویسندگان مدعی شده بودند که این استارتاپ نسخههای دزدی کتابهایشان را برای آموزش چتبات خود استفاده کرده است.
-
رضا امیرخانی از هوش مصنوعی و نوشتن میگوید:
مقاومت در برابر پاسخهای آماده، مسیر خلاقیت نویسنده را میسازدرضا امیرخانی، نویسنده معتقد است: «یاد گرفتم در برابر پاسخهای ازپیشساخته مقاومت کنم، چون میدانم با الگویی خاص به آن رسیده است. من باید مسیر دیگری بروم و چیزی نو خلق کنم.»
-
شاعر «ماشین مشدی ممدلی» کیست؟
هشت شهریور، مصادف با درگذشت غلامرضا روحانی، شاعر و طنزپرداز برجسته ایرانی است که هنوز بعضی شعرهای او در حافظه جمعی مردم ایران حضور دارد و توسط کوچک و بزرگ زمزمه میشود.
-
معرفی برگزیدگان دومین رویداد داستاننویسی منطقهای
همزمان با گرامیداشت هفته دولت، برگزیدگان دومین رویداد منطقهای داستاننویسی «شیر سنگی» با حضور جمعی از داستاننویسان برجسته استان چهارمحال و بختیاری معرفی شدند.
-
مهلت ارسال اثر به ششمین جایزه داستان تهران تمدید شد
بنا به درخواست نویسندگان و علاقهمندان به شرکت در ششمین دوره جایزه داستان تهران، مهلت ارسال اثر به این جشنواره تا ۲۸ شهریورماه ۱۴۰۴ تمدید شد.
-
نامزدهای «جایزه شعر ساعد باقری» معرفی شدند
دبیر «جایزه شعر ساعد باقری» با اشاره به برگزاری آیین پایانی این رویداد در دوازدهم شهریور گفت: بعد از چندین مرحله داوری مقدماتی، هفت نامزد نهایی معرفی شدند و در آیین اختتامیه، ضمن معرفی برگزیده نهایی، از کتاب نخستین دوره این رویداد نیز رونمایی خواهد شد.
-
با حکم معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی
انتصاب عضای شورای سیاستگذاری سیوسومین دوره هفته کتابمعاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، اعضای شورای سیاستگذاری سیوسومین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران را منصوب کرد.