کتاب «اخلاق و اقتصاد» تالیف یوهان خرافلانت و ترجمه وحید موسوی‌داور از سوی انتشارات دکسا که یکی از شرکت‌های زیر مجموعه پارک ملی علوم و فناوری‌های نرم و صنایع فرهنگی است روانه بازار نشر شده است. این کتاب یکی از نامزدهای چهل و دومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران بود.
به گزارش خبرگزاری سینا، وحید موسوی‌داور، مترجم کتاب «اخلاق و اقتصاد» گفت: موضوع اخلاق و اقتصاد همواره در فرهنگ‌ها و نظریات مختلف مطرح بوده است و در مکاتبی مانند کمونیسم و مارکسیسم به تأثیرات منفی اقتصاد و تجارت و پول بر اخلاق و حیات انسان‌ها اشاره می‌شده است. اما در این کتاب دیدگاهی معتدل اتخاذ می‌شود و بحث شادکامی و فضیلت و برابری نیز در این زمینه مطرح می‌شود.
او درباره این کتاب گفت: ویژگی این کتاب آن است که موضوعی قدیمی- رابطه اخلاق و اقتصاد- را در قالبی جدید مطرح می‌کند که هم ارتباط نزدیک‌تری با فلسفه و اخلاق دارد و هم در چارچوب مفهوم شادکامی و بهزیستی مطرح می‌شود. موضوع اخلاق و اقتصاد همواره در فرهنگ‌ها و نظریات مختلف مطرح بوده است و در مکاتبی مانند کمونیسم و مارکسیسم به تأثیرات منفی اقتصاد و تجارت و پول بر اخلاق و حیات انسان‌ها اشاره می‌شده است. اما در این کتاب دیدگاهی معتدل اتخاذ می‌شود و بحث شادکامی و فضیلت و برابری نیز در این زمینه مطرح می‌شود. نویسنده همچنین با بررسی مثال‌هایی عینی نشان می‌دهد که سیاست‌های اقتصادی تأثیر زیادی بر تقویت یا تضعیف فضیلت‌ها و رذیلت‌ها دارند.
بیشتر بخوانید:
دو کتاب منتشر شده از سوی موسسه فرهنگی دکسا یکی از شرکت های پارک ملی علوم و فناوری های نرم و صنایع فرهنگی نامزد کتاب سال شدند
او در ادامه تصریح کرد: نویسنده کتاب با بررسی نظریات اقتصاددانان و فیلسوفان مختلف، از ارسطو گرفته تا آدام اسمیت، ارتباط تجارت و بازار آزاد با ویژگی‌های اخلاقی را بررسی می‌کند و دراین‌بین به مفهوم فضیلت‌ها و رذیلت‌ها نیز می‌پردازد. او دیدگاهی میانه اتخاذ می‌کند و تأثیر بازار آزاد بر اخلاق و حیات انسان‌ها را منوط به فضیلت‌های کنشگران اقتصادی می‌داند. او می‌گوید نهادهای بازار آزاد می‌توانند به شادکامی و برابری کمک کنند اگر کنشگران اقتصادی فضیلت‌های بیشتری در خود بپرورانند (فضیلت‌هایی مانند اعتدال، خیرخواهی، و درستکاری) و از رذیلت‌ها (خست، حرص‌وطمع، تقلب، و غیره) بکاهند. اقتصاد و بازار آزاد، اگر بر مبنای رفتارهایی بافضیلت شکل بگیرند و مفاهیم برابری و عدالت در آن‌ها مدنظر باشد، نه‌تنها ممکن است فضیلت‌های افراد را پرورش دهند، بلکه شادکامی و رضایت از زندگی را در مردم بالا ببرند.
کتاب اخلاق و اقتصاد نوشته یوهان خرافلانت استاد اقتصاد، تجارت و اخلاق در دانشگاه تیلبورخ هلند است که در سال ۲۰۲۲ منتشر شده است. موضوع کلی این کتاب اقتصاد و رابطه‌اش با اخلاق است و در چهارچوب این دو مبحث کلی به موضوعات دیگری مانند اقتصاد بازار آزاد، سرمایه‌داری، برابری و نابرابری، شادکامی، بهزیستی، شکوفایی، و فضیلت‌ها و رذیلت‌های اخلاقی می‌پردازد. نویسنده کتاب موضوعات فوق را در قالب دیدگاه‌هایی مانند فایده‌گرایی، نئولیبرالیسم، سوسیالیسم، نظریه عدالت، نظریه حقوق و وظایف و فضیلت‌شناسی مطرح می‌کند. در این کتاب پرسش‌های متعددی مطرح می‌شود مانند اینکه آیا بازار آزاد به تحکیم اصول اخلاقی در جامعه و رفتارهای اخلاقی در افراد منجر می‌شود؟ آیا بازارهای آزاد به افزایش شادکامی افراد و جوامع کمک می‌کنند؟ و آیا افزایش درآمد و کسب پول با رضایت از زندگی ارتباط دارد؟ کتاب اخلاق و اقتصاد کتابی آموزنده و روشنگر است و مطالعه آن به علاقه‌مندان این مباحث توصیه می‌شود.
کتاب «اخلاق و اقتصاد» تالیف یوهان خرافلانت و ترجمه وحید موسوی داور در ۲۸۶ صفحه و با قیمت ۳۵۰ هزار تومان از سوی انتشارات دکسا روانه بازار نشر شده است