در مسابقه ای که تحت عنوان «واژه گزینی در فناوری نانو» توسط ستاد ویژه توسعه فناوری نانو در خردادماه برگزار شد، شرکت‌کنندگان باید بهترین معادل فارسی برای دو اصطلاح« Nano-Enabled» و«Nano-Enhanced» راپیشنهاد می‌کردند.
این مسابقه مورد استقبال گسترده فعالان حوزه فناوری نانو قرار گرفت به طوری‌که ۱۲۳ نفر از محققان و صاحب‌نظران در مسابقه شرکت و در حدود ۴۰۰ واژه معادل برای این دو اصطلاح ارائه کردند.
واژه‌های پیشنهادی در جلساتی با حضور نمایندگانی از فرهنگستان زبان و ادب فارسی، سازمان ملی استاندارد ایران و ستاد توسعه فناوری نانو، با توجه به معیارهایی از جمله کوتاه و موجز بودن واژه، روان و سیلیس بودن، ارائه تعاریف درست و دقیق و نوآوری و خلاقیت مورد داوری و ارزیابی قرار گرفتند. در نهایت واژه «نانوپدید» برای عبارت Nano-Enabled و «نانوبهبود» برای عبارت Nano-Enhanced مورد پذیرش واقع شدند.
با توجه به اینکه ۱۵ نفر از شرکت‌کنندگان، واژه نانوبهبود را پیشنهاد داده بودند، پس از قرعه‌کشی،« اکرم حسن‌پور» به عنوان برگزیده معرفی شدند. همچنین« علی مرجوی » به عنوان تنها پیشنهاد‌دهنده واژه نانوپدید برگزیده شدند.